Legal Mentions

Editorial Information

In accordance with the provisions of articles 6-III and 19 of the law for Confidence in the Digital Economy, we inform you that:

• Editor: Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) - SA à Conseil d'Administration

• Registered office: 117 Place du Prarion 74310 Les Houches - FRANCE

• Email address: info@montblancnaturalresort.com

• Phone: +33 4 50 53 22 75

• N° SIRET: 60702033600014

• N° identification TVA: FR92607020336

• With a capital of: 4.755.420 €

• Design, creation and development: Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) and Un Autre Monte

• Host: Eliberty - 23 Avenue du Lac Léman - Bâtiment Alouette II - Savoie Technolac - BP 30413 - 73372 Le Bourget du Lac Cedex

Approbations Photographs

• Tony Harrington

• Compagnie du Mont-Blanc

• Pierre Raphoz

General Information

Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) group operates the Les Houches - Saint-Gervias area in the municipalities of Saint-Gervais and Les Houches under public service delegations.

The operation of ski areas in France is governed by the Montagne Act of 9 January 1985.

Assistance

• PC Info (any request): +33 (0)4.50.53.22.75

• Sales department: sales@compagniedumontblanc.fr

• Online sales: info@compagniedumontblanc.fr

• Complaints - Suggestions: /nous-contacter

• Personal data (questions/opposition): accescnil@compagniedumontblanc.fr

Copyright

All data, text, information, images, photographs and any other content published on this site are protected under intellectual property law. Consequently, Internet users may only use these elements for exclusively private purposes (family circle) and on condition that they do not modify such elements.

With the exception of the above provisions, any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of the elements of this site without the written consent of Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) constitutes an act of infringement punishable under the Intellectual Property Code.

All trademarks (brand names and logos) and any other distinctive sign appearing on this site are the property of Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) or its partners. Consequently, any reproduction and/or representation, and any use of these distinctive signs is prohibited without the written authorisation of their owner.

Responsibility

All information accessible via this site is provided as is. Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) gives no explicit or implicit guarantee and assumes no responsibility for the use of this information.

All photographs and documents illustrating the products offered on this site are not contractual and Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) cannot be held responsible for them.

The user undertakes not to transmit to this site any information that may give rise to civil or criminal liability and undertakes not to divulge via this site any information that is illegal, contrary to public order or defamatory.

CNIL information

Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) strictly applies law 78-17 of 6 January 1978 relating to ‘information technology, files and civil liberties’ as well as the resulting ethical principles with regard to personal information that you may be asked to communicate to us as part of an order placed on our website.

1. Transmission of personal data to third parties

The Personal Data collected when you register for the newsletter is used to enable Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) to identify its authors. Unless you expressly authorize it on the Site, your Personal Data is not transmitted to third parties bySociété des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G).

2. Right of access and rectification of transmitted data

As stipulated in Article 34 of the French Data Protection Act of 6 January 1978, you have the right to access, modify, rectify and delete data concerning you. You can exercise this right by contacting us at Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G), 117 Place du Prarion 74310 Les Houches, dpo@compagniedumontblanc.fr.

3. Declaration to the CNIL

The collection and automated processing of personal and nominative information and the recipients of this information have been defined, declared and authorised by the CNIL.

4. Unsubscribe

You may unsubscribe at any time by clicking on the link in all e-mails.

In addition to its legal obligations, Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) is committed to the following ethical rules:

4-1. Cookies : Cookie files are stored in your browser's memory. Their lifetime is permanent. They contain a unique identifier for each browser. They constitute the history of visits to our site and to each of its pages. You can always configure your browser to refuse these cookies without affecting your browsing on our site.

• 4-2. Use of e-mails: When you place an order on our site, you provide us with your e-mail address, which is used to track your order. These details are also used to send you our product newsletters. If you no longer wish to receive information from Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G), we always give you the option of unsubscribing from this mailing list by return e-mail or by clicking on the link in the e-mail. This website is the property of ‘Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) SA’ in its entirety, as are all related rights. The creation of any hypertext link to all or part of the www.shop-leshouches.montblancnaturalresort.com website is strictly forbidden without prior written authorisation from Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) at info@montblancnaturalresort.com
  Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) cannot be held responsible for the content, data, products and information offered by sites to which hypertext links are made. In particular, Société des Remontées Mécaniques les Houches - Saint-Gervais (L.H.S.G) declines all responsibility for sites whose data does not comply with the legal and regulatory provisions in force.

#YesMBNR – Terms and Conditions

We take great pleasure in sharing the MONT-BLANC Natural Resort experience with you on social networks. We would be happy to share these photos and videos on our communication channels, especially the MONT-BLANC Natural Resort website (montblancnaturalresort.com), but also in the MONT-BLANC Natural Resort newsletter or on our social networks.
r on our social networks.

By replying to our request with the hashtag #YesMBNR and tagging us with @montblanc_nr, you:

• authorise MONT-BLANC Natural Resort to use your photo for its marketing and/or publicity activities, including in the gallery on the website (montblancnaturalresort.com), in its newsletters, on its social networks, in its e-mails and in its other customer communication channels, on shop material and for other marketing purposes.

• authorise MONT-BLANC Natural Resort to use your photo until this authorisation is withdrawn.

You will receive:

• Free publicity on our channels and website (montblancnaturalresort.com)

• Full credits on your photo: your social network will be linked to it and/or your name will be mentioned.

• The possibility of withdrawing your authorisation at any time.

By accepting these conditions, you grant MONT-BLANC Natural Resort a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to use and share your photo for marketing and/or publicity purposes, including the right to reproduce, distribute, modify and edit your photos. You represent and warrant that you own or control the rights to the material you have submitted and that you have the permission of all persons appearing in the photos. If other brands' products appear in the photo and that brand is mentioned in your photo, we will also mention that brand when we share your photo. If other brands appear in your photo but are not mentioned, we cannot mention these brands either. However, we can always add a reference later, on request. The photo will remain your property at all times and your permission may be withdrawn.

Withdrawal of authorisation

If you wish to withdraw your authorisation, send us an e-mail to cm@compagniedumontblanc.fr and we will remove your photo from our digital channels within 14 days. If we have used your photo in our newsletter and/or magazine, it is not possible to withdraw the photo, but we will not use it in the future.

We look forward to sharing your photos and your passion for fashion.